Muita gente não está botado muita fé no live-action de Dragonball, e não é por menos, com reteiro duvidoso, um Picollo Rosa, um Goku que frequenta a escola e até memso uma mudança recente no nome de (Dragonball para Dragon Ball Evolution) não é de se esperar muita coisa mesmo, mas como nem tudo são ruínas, acabo de ler uma noticia que me deixou muito esperançoso, uma de minhas cantoras preferidas (e uma das maiores vocalistas das bandas Ásiaticas), Ayumi Hamasaki, compôs e interpretará a canção tema do filme, Rules, e o que é melhor em japônes. E mesmo que o filme possa não fazer juz ao anime, tenho muita esperança que essa canção fará a diferença. Abaixo o que a cantora escreveu em seu blog oficial no site do fã clube, com um trecho da letra da canção (créditos AyuBrasil.com):
Fiquei pra trás!!
#367 - 10/12/2008 - 16h32min
[Tradução: Dark @ AyuBrasil.com]
[Agradecimentos: Delirium-Zer0 @ ayu-mi-x]Após o anúncio, aconteceu um alvoroço tão grande aqui que acabei diminuindo o ritmo das atualizações! Desculpem! (>_<)
No outro dia eu falei que revelaria mais detalhes sobre a nova música, e...
Sim. A notícia já saiu, mas de qualquer forma confirmo aqui que eu recebi a missão de fazer a música-tema mundial do filme Live-Action de Dragon Ball! o/~
Foi por isso que eu enviei a música para a América do Norte. (^_-)-*
O diretor de Dragon Ball Evolution aparentemente é um fã que conhece todas as minhas músicas, então ele me pediu para usar uma canção minha para o filme, dizendo que não aceitaria um "não" como resposta. Ele queria muito a canção, e a gratidão que ele expressou ao saber que eu havia aceitado a proposta me deixou comovida.
Será a música-tema para o lançamento do filme no mundo inteiro, então será que a música não deveria ser cantada em inglês? Bom, o diretor conversou comigo e disse que como o mangá original é em japonês, ele gostaria que a música-tema fosse em japonês também!
É uma idéia muito legal!!!
Afinal de contas, eu sou japonesa, então ficarei muito feliz se as pessoas puderem me ouvir cantando em meu idioma nativo. Com muitas revisões e cheia de entusiasmo, eu escrevi a canção com minhas próprias palavras.
A propósito, a música é TÃO cheia de tensão que acho que perdi peso só de cantá-la uma vez, haha.
Ah sim, o título da música é "Rule"! o/~
Confiram abaixo a letra do refrão. Até mais!
"dareka ni kimerareta RUURU
sonna mon hitsuyounai datte
kono bokura ga RUURU
sokontoko yuzurenai"
(Regras criadas por outras pessoas
São desnecessárias.
Essas são as nossas regras,
E não podemos nos render de forma alguma.)"okimari no tsumannai RUURU
oshitsukeraretaku nai
mazu wa kimi to boku de RUURU
bukkowashite hajimeyou"
(Eu não quero ser pressionada
Para seguir as mesmas regras de sempre.
Porque acima de tudo, essas regras são suas e minhas,
Então vamos acabar com tudo isso.)E aí?
#368 - 10/12/2008 - 16h55min
[Tradução: Dark @ AyuBrasil.com]
[Agradecimentos: Delirium-Zer0 @ ayu-mi-x]Yo, aqui é Chonchan. (^_^)/ (haha)
Esqueci de falar uma coisa, então voltei.
Muita gente tem especulado se eu farei um debut internacional, se farei algum trabalho pelo Ocidente, coisas do tipo, mas honestamente, isso segue apenas como um grande "talvez", uma idéia remota.
Eu sempre estive aqui e nada mudará isso. Vocês não precisam se sentir sozinhos.
E o vídeo mais recente Days:
É esperar pra ver como será tudo isso.
